1. Inicio
  2. Blog
  3. Ideas de diseño

Iluminación de jardines en Colorado: qué iluminar y cómo no molestar a los vecinos

· Por Puskas Landscape & Design

La respuesta corta

Ilumine primero los lugares por donde se camina: escalones, cambios de nivel y el camino a la puerta o al portón. Después elija unas cuantas cosas que valga la pena ver, como un árbol, un muro de piedra o el patio, y deje lo demás a oscuras. Use lámparas LED de bajo voltaje, cálidas y protegidas, dirigidas a su propio jardín, para que la luz caiga en el jardín y no en el cielo ni en las ventanas del vecino.

Empiece por donde se camina

A mediados de noviembre el sol se pone antes de las 5 p.m. en el Front Range, y así sigue durante meses. La mayoría de los recorridos por el jardín, al asador, al portón, a los botes de basura o al auto, ahora se hacen a oscuras, muchas veces sobre nieve o hielo.

Por eso la seguridad va primero. Cada escalón, cada cambio de altura y cada vuelta del camino deben verse. Eso requiere menos luz de la que la mayoría imagina. Una lámpara baja que deja un círculo suave de luz sobre el escalón hace más que un reflector intenso en el muro a su espalda, que sobre todo proyecta su propia sombra sobre el escalón.

Después ilumine lo que vale la pena ver

Una vez cubiertos los recorridos, lo demás se trata de la vista, desde el patio y desde dentro de la casa. Cada tipo de lámpara cumple una función distinta, y la mayoría de los jardines usa tres o cuatro.

  • Luces de andador: lámparas bajas que marcan el camino sin iluminar todo el jardín.
  • Luces de escalón y muro: integradas en escalones, muros de asiento y remates para que cada cambio de altura se vea.
  • Luz ascendente: colocada en la base de un árbol, una columna o la piedra para resaltar su forma.
  • Luz descendente: montada en un árbol o bajo un alero para un baño suave y natural, parecido a la luz de la luna.
  • Luz de patio y cocina: luz de trabajo y de ambiente donde cocina, come y se sienta.

Las coníferas, las rocas y los muros de piedra son los mejores motivos en un jardín de Colorado, porque se ven igual en enero que en julio. El oficio está en la mesura. Unas cuantas lámparas bien ubicadas se ven mejor que una fila de luces intensas, y las zonas oscuras entre ellas son las que le dan profundidad al jardín de noche.

Mantenga la luz dentro de su propiedad

El deslumbramiento es el error más común en la iluminación exterior, y es el que los vecinos notan. Tres hábitos lo evitan.

  • Proteja la fuente. Debe verse lo que la luz ilumina, no el foco.
  • Apunte a su jardín. No al cielo, a la calle ni al lindero.
  • Elija blanco cálido en lugar de blanco frío azulado. Cansa menos la vista y se ve mejor sobre la piedra y las plantas.

Usamos lámparas cálidas y protegidas, y hacemos el ajuste final de noche, porque es la única forma de ver lo que realmente hace la iluminación.

Qué dicen las reglas locales de iluminación

Las reglas de iluminación en el Front Range están escritas sobre todo para sitios comerciales y desarrollos nuevos, pero son una buena referencia para una casa, y algunas sí alcanzan a los lotes residenciales.

  • Colorado Springs: las normas de iluminación exterior del código de desarrollo de la ciudad aplican sobre todo a proyectos que requieren un plan de desarrollo, y exentan la iluminación residencial montada en el edificio. El criterio que fijan es sensato para cualquier jardín: lámparas protegidas de modo que el elemento luminoso no se vea desde el lindero, y no más de un pie-candela de luz en el lindero.
  • Condado de Douglas, zonas no incorporadas: la resolución de zonificación exenta la iluminación de viviendas unifamiliares de la mayoría de sus normas de iluminación. Aun así prohíbe luces estroboscópicas, reflectores de búsqueda e iluminación similar orientada hacia arriba o hacia afuera, e indica que la iluminación en zonas unifamiliares debería limitarse a 2,400 lúmenes por lámpara, salvo que esté protegida.
  • Ciudades y asociaciones de vecinos: ciudades como Castle Rock tienen sus propias reglas de iluminación, y muchos reglamentos de asociaciones son más estrictos que los de la ciudad o el condado. Revise ambos antes de comprar lámparas.

Las reglas pueden cambiar, así que confirme el requisito vigente para su domicilio. En la práctica, un sistema de bajo voltaje protegido, cálido y dirigido a su propio jardín queda holgadamente dentro de todas ellas.

Que funcione solo

La puesta del sol se mueve casi cuatro horas entre diciembre y junio, así que un sistema con un temporizador de reloj sencillo queda desfasado la mayor parte del año. Las fotoceldas y los transformadores inteligentes encienden las luces al anochecer en cualquier temporada y las apagan a la hora que usted elija. Las luces que se apagan a la hora de dormir usan menos energía y molestan menos a los vecinos y al cielo nocturno.

Dimensionamos el transformador con margen para agregar lámparas después, para que el sistema pueda crecer con el jardín.

Agregar iluminación a un jardín ya construido

El mejor momento para agregar iluminación es mientras se construye el jardín, y entonces cuesta menos. También se puede agregar a un jardín terminado. El cable de bajo voltaje se tiende por jardineras y bajo el pasto con muy poca afectación. Pasar debajo de un patio o andador existente lleva más trabajo, por eso dejamos ductos bajo los andadores en cada obra nueva.

Una evaluación en persona para iluminación es más útil al atardecer, cuando podemos ver cómo usa el jardín de noche y qué merece atención.

Preguntas frecuentes

¿Se puede instalar iluminación de jardín en invierno?

Sí. La iluminación es sobre todo zanjeo poco profundo y colocación de lámparas, y avanza siempre que el suelo se pueda excavar. El invierno también es cuando se nota dónde está más oscuro el jardín.

¿La iluminación del jardín subirá mucho mi recibo de luz?

Muy poco. Un sistema LED completo de jardín normalmente usa menos energía que un par de focos antiguos de interior.

¿Por qué LED de bajo voltaje en lugar de lámparas exteriores comunes?

Es seguro cerca de personas, mascotas y agua, usa muy poca energía y las lámparas LED duran años sin cambiar focos. El cable se puede enterrar a poca profundidad y moverse después si el jardín cambia.

¿Mis luces molestarán a los vecinos?

No si el sistema está bien diseñado. Las lámparas protegidas y dirigidas a su propio jardín mantienen el deslumbramiento lejos del lindero. Si desde el lado del vecino se ve un foco descubierto, esa lámpara necesita una pantalla o un nuevo ángulo.

Cuando usted esté listo

¿Tiene en mente un proyecto así?

Cuéntenos. Un miembro de nuestro equipo lo contactará para programar su evaluación en persona.